Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ξέρει ότι
Перевод на русский
не знает, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν του το λες;
B: Ακόμα δεν ξέρει ότι φεύγω αύριο.
Перевод примера
A: Почему ты ему это не скажешь?
B: Он еще не знает, что я уезжаю завтра.
Когда говорят δεν ξέρει ότι
Сжатая формулировка, обозначающая отсутствие осведомлённости о каком-либо факте или событии. Удобно использовать в диалогах, чтобы кратко сообщить о незнании без лишних деталей и объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρει τι | den xérei ti | не знает, что |
| δεν το καταλαβαίνει | den to katalabaínei | не понимает |
| δεν ξέρει τίποτα | den xérei típota | он ничего не знает |
| δεν πιστεύει ότι | den pisteúei óti | не верила, что |
| δεν το βλέπει | den to blépei | он этого не видит |
| δεν ήξερε ότι | den ḗxere óti | не знал, что |
| δεν θα καταλάβει | den tha katalábei | не поймет |
| δεν έχει ακούσει | den échei akoúsei | не слышал |
| δεν έχει ιδέα | den échei idéa | не имеет понятия |
| δεν το ήξερε | den to ḗxere | не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui non lo sa | |
| Немецкий | Er weiß es nicht. | |
| Иврит | שהוא לא יודע | şhwʼ lʼ ywdʻ |
| Арабский | لكنه لا يعرف ذلك | lknh lạ yʿrf dẖlk |
| Вьетнамский | nó không biết | |
| Китайский | 他不知道 | tā bù zhī dào |
| Английский | He doesn't know | |
| Испанский | No sabe lo que dice. | |
| Французский | il n'est pas au courant | |
| Турецкий | onun haberi yok | |
| Португальский | mas ele não sabe | |
| Индонезийский | tapi dia tidak tahu | |
| Тайский | เขา ไม่ รู้เรื่อง | khao mai runueang |
| Корейский | 얘가 뭘 모르네 | yaega mwol moleune |