Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ήξερε ότι
Перевод на русский
не знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθε χθες;
B: Δεν ήξερε ότι είχε συνάντηση.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл вчера?
B: Он не знал, что у него встреча.
Когда говорят δεν ήξερε ότι
Одно из ключевых выражений для описания прошлого опыта или отсутствия информации в повествовании. Оно позволяет естественно связать события, объясняя, что герой не был осведомлен о фактах, которые стали известны позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήξερε τι | den ḗxere ti | не знал, что |
| δεν ξέρει ότι | den xérei óti | не знает, что |
| δεν μου είπε | den mou eípe | не сказал мне |
| δεν το είπε | den to eípe | он не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sapeva | |
| Немецкий | Er wusste es nicht. | |
| Португальский | ele não sabia | |
| Иврит | הוא לא ידע | hwʼ lʼ ydʻ |
| Арабский | لم يكن يعرف | lm ykn yʿrf |
| Английский | He didn't know | |
| Турецкий | belki de bilmiyordu | |
| Вьетнамский | nó không nói | |
| Французский | il ne savait pas | |
| Корейский | 그는 알고 있지 않았다 | geuneun algo issji anh-assda |
| Испанский | Ni se enteró. | |
| Китайский | 他不知道这件事 | tā bù zhī dào zhè jiàn shì |
| Индонезийский | dia tidak tahu itu |