LingroTech
χρειάζεται τη βοήθειά
Перевод на русский
нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο φίλος μου χρειάζεται τη βοήθειά για να ολοκληρώσει το έργο.
Перевод примера
Мой друг нуждается в моей помощи, чтобы закончить работу.
Когда говорят χρειάζεται τη βοήθειά
Передаёт смысл необходимости поддержки в сложной ситуации, когда кто-то не справляется в одиночку. Это универсальная формулировка для просьбы о помощи, которая звучит естественно в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χρειάζεται τη βοήθειά μας | chreiázetai tē boḗtheiá mas | нужна наша помощь |
| χρειάζονται τη βοήθειά | chreiázontai tē boḗtheiá | нуждаются в помощи |
| να ζητήσει βοήθεια | na zētḗsei boḗtheia | попросить о помощи |
| ζήτησε τη βοήθειά | zḗtēse tē boḗtheiá | попросил о помощи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | precisa de ajuda | — |
| Итальянский | ha bisogno di aiuto | — |
| Испанский | Necesito su ayuda. | — |
| Английский | I need your help | — |
| Немецкий | Sie braucht Hilfe. | — |
| Турецкий | yardımına ihtiyacı var | — |
| Арабский | يحتاج الي مساعدة | yḥtạj ạly msạʿdẗ |
| Иврит | צריך את העזרה | ẕryk ʼţ hʻzrh |
| Вьетнамский | có người cần giúp | — |
| Индонезийский | dia membutuhkan bantuan | — |
| Французский | j'ai besoin de son aide | — |
| Корейский | 도움이 좀 필요해요 | doum-i jom pil-yohaeyo |