Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχω ιδέα τι
Перевод на русский
понятия не имею что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε αύριο;
B: δεν έχω ιδέα τι να κάνουμε.
Перевод примера
A: Что будем делать завтра?
B: понятия не имею, что делать.
Когда говорят δεν έχω ιδέα τι
Это означает полное незнание и растерянность, аналог нашего «понятия не имею». Отличный способ прямо и эмоционально отреагировать на неожиданный вопрос или признать, что вы абсолютно не в курсе происходящего в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρω τι | den xérō ti | не знаю что |
| δεν ξέρω το | den xérō to | не знаю |
| δεν ξέρω τι είναι | den xérō ti eínai | я не знаю, что это |
| δεν το ξέρω | den to xérō | я этого не знаю |
| δεν ξέρω τι έγινε | den xérō ti égine | я не знаю, что случилось |
| δεν ξέρω καν | den xérō kan | я даже не знаю |
| δεν ξέρω τίποτα | den xérō típota | Я ничего не знаю. |
| που δεν ξέρω | pou den xérō | что я не знаю |
| εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō | я не знаю |
| και δεν ξέρω | kai den xérō | и я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faço ideia | |
| Итальянский | non ne ho idea | |
| Испанский | No tengo idea | |
| Французский | j'en ai aucune idée | |
| Турецкий | hiçbir fikrim yok | |
| Немецкий | Ich habe keine Ahnung. | |
| Иврит | שום מושג מה | şwm mwşg mh |
| Арабский | ولا ادني فكرة | wlạ ạdny fkrẗ |
| Корейский | 나도 뭔지 몰라 | nado mwonji molla |
| Индонезийский | aku tidak tahu apa | |
| Вьетнамский | tôi không biết chuyện gì | |
| Китайский | 我不知道是什么 | wǒ bù zhī dào shì shén me |
| Тайский | ผม ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น | phom mai ru anai thangnan |
| Английский | l've no idea |