Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχω κάνει
Перевод на русский
я не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν απάντησες στο μήνυμα;
B: Συγγνώμη, δεν έχω κάνει ακόμα αίτηση για τη δουλειά.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на сообщение?
B: Извини, я ещё не подал заявление на эту работу.
Когда говорят δεν έχω κάνει
Значит, что действие так и не было выполнено, часто с оттенком сожаления или оправдания. Эта конструкция удобна для объяснения причин задержки или отсутствия результата в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που δεν έχω | pou den échō | которого у меня нет |
| δεν έχω πάει | den échō páei | я не был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No I haven't | |
| Вьетнамский | tôi thì chưa | |
| Итальянский | non l'ho ancora fatto | |
| Иврит | עדיין לא קיבלתי | ʻdyyn lʼ qyblţy |
| Немецкий | Habe ich aber nicht. | |
| Португальский | eu não tenho | |
| Индонезийский | tapi aku belum | |
| Китайский | 我还没有 | wǒ hái méi yǒu |
| Испанский | Yo no he sido. | |
| Арабский | لم افعل بعد | lm ạfʿl bʿd |
| Французский | non je n'ai pas |