Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέχασα να σου
Перевод на русский
я забыл тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε;
B: ξέχασα να σου πω ότι ακυρώθηκε το ραντεβού.
A: Δεν πειράζει, το έμαθα ήδη.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Забыл сказать тебе, что встреча отменилась.
A: Ничего страшного, я уже узнал.
Когда говорят ξέχασα να σου
Используют эту фразу, чтобы мягко извиниться за забытое обещание или невыполненное действие. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно признать свою забывчивость перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέχασα να σου πω | xéchasa na sou pō | я забыл тебе сказать |
| το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei | я забыл об этом |
| δεν σε είδα | den se eída | я тебя не видел |
| που δεν σου είπα | pou den sou eípa | о чем я тебе не сказал |
| δεν ήξερα ότι ήσουν | den ḗxera óti ḗsoun | я не знал, что ты |
| δεν το πρόσεξες | den to prósexes | ты не заметила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | esqueci-me de te dizer | |
| Турецкий | sana söylemeyi unuttum | |
| Итальянский | ho dimenticato di dirtelo | |
| Индонезийский | aku lupa memberitahumu | |
| Английский | I forgot to tell you | |
| Немецкий | Du hast es vergessen. | |
| Тайский | ฉัน ลืม น่ะ | chan luem na |
| Корейский | 내가 한 말 잊었어 | naega han mal ij-eoss-eo |
| Арабский | نسيت ان اسالك | nsyt ạn ạsạlk |
| Китайский | 我忘了跟你说 | wǒ wàng le gēn nǐ shuō |
| Французский | j'ai oublié de te dire | |
| Вьетнамский | anh đã quên | |
| Испанский | Olvidé que estabas aquí. | |
| Иврит | שכחתי להגיד לך | şkẖţy lhgyd lk |