Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ήμουν εκεί
Перевод на русский
меня там не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Δεν ξέρω, δεν ήμουν εκεί.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Не знаю, меня там не было.
Когда говорят δεν ήμουν εκεί
Этим выражают своё отсутствие в конкретном месте или событии, часто отвечая на вопросы о том, где вы были. Фраза звучит как простое и прямое объяснение, которое удобно использовать в спорах, оправданиях или при уточнении деталей прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήσουν εκεί | den ḗsoun ekeí | тебя там не было |
| δεν είμαι εδώ | den eímai edṓ | я здесь нет |
| που δεν είχα | pou den eícha | что у меня не было |
| δεν ήταν στο | den ḗtan sto | не было в |
| δεν την είδα | den tēn eída | Я не видел ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ero lì | |
| Португальский | eu não estava lá | |
| Немецкий | Ich war nicht dort. | |
| Турецкий | ben orada değildim | |
| Арабский | لم اكن هناك | lm ạkn hnạk |
| Испанский | Yo no estaba allí. | |
| Английский | I wasn't there | |
| Корейский | 난 거기 없었어 | nan geogi eobs-eoss-eo |
| Французский | je n'étais pas là | |
| Вьетнамский | tôi đã không ở đó | |
| Китайский | 我当时不在那里 | wǒ dāng shí bù zài nà lǐ |
| Индонезийский | aku tidak ada di sana |