Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θέλω το
Перевод на русский
я не хочу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις το κόκκινο μολύβι;
B: Όχι, δεν θέλω το κόκκινο.
Перевод примера
A: Хочешь красный карандаш?
B: Нет, не хочу красный.
Когда говорят δεν θέλω το
Подходит, когда нужно чётко и прямо отказаться от предмета, идеи или предложения. Звучит категорично и оставляет мало пространства для компромисса. Полезна для решительного выражения несогласия, когда важно сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά δε θέλω να | allá de thélō na | но я не хочу |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
| ότι δεν θέλω να | óti den thélō na | что не хочу |
| δεν θέλω να γίνω | den thélō na gínō | не хочу стать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה את זה | ʼny lʼ rwẕh ʼţ zh |
| Итальянский | non lo voglio | |
| Португальский | não quero isso | |
| Турецкий | ben bunu istemiyorum | |
| Французский | je ne veux pas de ça | |
| Испанский | No lo quiero. | |
| Английский | I don't want it | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Китайский | 我不要它 | wǒ bù yào tā |
| Корейский | 난 그걸 원하지 않아 | nan geugeol wonhaji anh-a |
| Индонезийский | aku tidak mau itu | |
| Вьетнамский | tôi không muốn đâu | |
| Арабский | لا اريد ذلك حقا | lạ ạryd dẖlk ḥqạ |