non lo voglio — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу этого.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Prendi questo dolce?

B: No grazie, non lo voglio.

Перевод примера

A: Возьмёшь эту сладость?

B: Нет, спасибо, не хочу.

Когда говорят non lo voglio

Этим выражают решительный отказ или нежелание что-либо делать или принимать. Фраза звучит прямо и чётко, позволяя сразу обозначить свои границы без лишних объяснений и сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non voglio che	я не хочу, чтобы
non voglio farlo	Я не хочу этого делать.
non voglio questo	Я не хочу этого.
non li voglio	Я не хочу их.
ho detto che non voglio	я сказал, что не хочу
non voglio essere	я не хочу быть
non ne ho voglia	не хочу
non è quello che voglio	это не то, чего я хочу
non posso permetterlo	я не могу себе этого позволить
non voglio essere coinvolto	не хочу быть впутанным
non voglio che tu lo faccia	я не хочу, чтобы ты это делал
non voglio vederlo	Я не хочу это видеть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν θέλω το	den thélō to
Иврит	אני לא רוצה את זה	ʼny lʼ rwẕh ʼţ zh
Испанский	No lo quiero.
Португальский	não quero isso
Турецкий	ben bunu istemiyorum
Французский	je ne veux pas de ça
Английский	I don't want it
Немецкий	Ich möchte nicht.
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก ทํา	chan mai ak tha
Корейский	난 그걸 원하지 않아	nan geugeol wonhaji anh-a
Индонезийский	aku tidak mau itu
Китайский	我不要它	wǒ bù yào tā
Вьетнамский	tôi không muốn điều đó
Арабский	لا اريد ذلك حقا	lạ ạryd dẖlk ḥqạ