Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δώσε μου το κινητό σου
Перевод на русский
дай мне свой телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να κάνω ένα γρήγορο τηλεφώνημα.
B: Εντάξει, δώσε μου το κινητό σου.
Перевод примера
A: Мне нужно быстро позвонить.
B: Хорошо, дай мне свой мобильный.
Когда говорят δώσε μου το κινητό σου
Выражает прямую просьбу дать собеседнику свой мобильный. Звучит естественно и повседневно, когда нужно срочно позвонить или посмотреть что-то в телефоне; интонация может быть как настойчивой, так и совершенно обычной среди близких людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δώσε μου το τηλέφωνο | dṓse mou to tēléphōno | дай мне телефон |
| το κινητό σου | to kinētó sou | твой мобильный |
| το τηλέφωνό σου | to tēléphōnó sou | твой телефон |
| το κινητό μου | to kinētó mou | мой мобильный телефон |
| το τηλέφωνό μου | to tēléphōnó mou | мой телефон |
| με το κινητό | me to kinētó | с мобильным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donne-moi ton téléphone | |
| Итальянский | dammi il tuo telefono | |
| Испанский | Dame tu teléfono. | |
| Немецкий | Gib mir das Handy. | |
| Арабский | اعطني ذلك الهاتف | ạʿṭny dẖlk ạlhạtf |
| Тайский | เอา โทรศัพท์ มา ให้ ฉัน | ao thontap ma hai chan |
| Иврит | תן לי את הטלפון שלך | ţn ly ʼţ htlpwn şlk |
| Вьетнамский | đưa tôi điện thoại của anh | |
| Португальский | dê-me o seu telefone | |
| Корейский | 휴대폰 이리 줘 | hyudaepon ili jwo |
| Турецкий | telefonunu bana ver | |
| Индонезийский | berikan aku teleponnya | |
| Английский | Give me that phone |