Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια βόλτα στο
Перевод на русский
прогулка по
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε σήμερα;
B: Σκέφτηκα να κάνουμε μια βόλτα στο πάρκο.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня?
B: Я подумал, что мы могли бы прогуляться в парке.
Когда говорят μια βόλτα στο
По смыслу это лёгкая прогулка по какому-то месту — парку, набережной, району. Греки используют фразу, когда говорят о неспешном отдыхе на свежем воздухе без конкретной цели, и она отлично передаёт расслабленный тон повседневной беседы о досуге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια βόλτα με | mia bólta me | прогулка с |
| να πάμε μια βόλτα | na páme mia bólta | пойдем прогуляемся |
| στο δρόμο για | sto drómo gia | по пути в |
| πάμε μια βόλτα | páme mia bólta | пойдем прогуляемся |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
| πάω μια βόλτα | páō mia bólta | пойти прогуляться |
| να πας κάπου | na pas kápou | пойти куда-нибудь |
| σε ένα ταξίδι | se éna taxídi | в путешествие |
| να πάω κάπου | na páō kápou | пойти куда-нибудь |
| αυτό το ταξίδι | autó to taxídi | это путешествие |
| στο δρόμο σου | sto drómo sou | на твоём пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dar um passeio | |
| Французский | une promenade | |
| Итальянский | a fare una passeggiata | |
| Тайский | เดิน ไป เลย | doen pai loei |
| Турецкий | yürüyüşe çıkalım mı | |
| Иврит | רוצה לצאת לסיבוב | rwẕh lẕʼţ lsybwb |
| Английский | Let's take a walk |