Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η μεγάλη μέρα
Перевод на русский
большой день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είσαι έτοιμος;
B: Ναι, η μεγάλη μέρα έφτασε!
A: Πάμε τότε!
Перевод примера
A: Ты готов?
B: Да, этот великий день настал!
A: Тогда пошли!
Когда говорят η μεγάλη μέρα
Выражает ожидание важного, судьбоносного события — свадьбы, экзамена, ключевой встречи. Фраза несёт эмоциональный подъём и предвкушение, превращая календарную дату в личный рубеж, к которому долго шли и который нельзя обесценить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτή η μέρα | autḗ ē méra | этот день |
| είναι η μέρα | eínai ē méra | это день |
| η μέρα είναι | ē méra eínai | день |
| η μέρα που | ē méra pou | день, когда |
| την υπόλοιπη μέρα | tēn ypóloipē méra | остаток дня |
| τη μέρα που | tē méra pou | в день, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היום הגדול | zh hywm hgdwl |
| Английский | Big day tomorrow | |
| Итальянский | il grande giorno | |
| Французский | le grand jour | |
| Турецкий | büyük bir gün | |
| Индонезийский | hari ini adalah hari besar | |
| Португальский | hoje é o grande dia | |
| Вьетнамский | ngày trọng đại |