Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό πρέπει να είναι
Перевод на русский
это должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό το κουτί;
B: Δεν ξέρω, αλλά αυτό πρέπει να είναι δώρο για σένα.
Перевод примера
A: Что это за коробка?
B: Не знаю, но это, должно быть, подарок для тебя.
Когда говорят αυτό πρέπει να είναι
Говорят, когда хотят уверенно подтвердить очевидное или высказать логическое предположение. Фраза звучит убедительно, помогая собеседнику увидеть разумный вывод, и отлично подходит для ситуаций, где нужно мягко настоять на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα πρέπει να είναι | tha prépei na eínai | должно быть |
| έτσι πρέπει να | étsi prépei na | так нужно |
| ότι αυτό είναι | óti autó eínai | что это |
| πρέπει να έχει | prépei na échei | должен иметь |
| αλλά αυτό είναι | allá autó eínai | но это |
| αυτό θα ήταν | autó tha ḗtan | это было бы |
| αυτό θα είναι | autó tha eínai | это будет |
| αυτό είναι το | autó eínai to | это |
| είναι να το | eínai na to | это |
| θα πρέπει να το | tha prépei na to | должно быть |
| πρέπει τουλάχιστον να | prépei touláchiston na | должно быть, по крайней мере |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça doit être ça | |
| Португальский | deve ser isso | |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Испанский | Tiene que ser así. | |
| Итальянский | deve essere così | |
| Английский | That must be it | |
| Иврит | זו חייבת להיות | zw ẖyybţ lhywţ |
| Арабский | هذا ما يجب ان يكون | hdẖạ mạ yjb ạn ykwn |
| Китайский | 这一定是 | zhè yī dìng shì |
| Вьетнамский | đành phải vậy thôi | |
| Турецкий | öyle olmak zorunda | |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Корейский | 이 정도는 돼야지 | i jeongdoneun dwaeyaji |
| Тайский | มัน ต้อง อย่างนั้น | man tong angnan |