Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היום הגדול
Перевод на русский
Это великий день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מוכן לטקס?
B: כן, זה היום הגדול שלנו!
Перевод примера
A: Ты готов к церемонии?
B: Да, это наш великий день!
Когда говорят זה היום הגדול
Короткий ответ, когда хотят подчеркнуть значимость и важность происходящего. Фраза передаёт воодушевление и искреннюю радость, звучит в моменты триумфа или долгожданного события, придавая моменту особый вес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יום חשוב | zh ywm ẖşwb | Это важный день |
| זה היום שבו | zh hywm şbw | Сегодня тот день, когда |
| זה היום הכי טוב | zh hywm hky twb | Это лучший день |
| זה דבר גדול | zh dbr gdwl | Это большое дело. |
| את זה היום | ʼţ zh hywm | Это сегодня |
| זה יום המזל | zh ywm hmzl | Сегодня счастливый день |
| יש לנו יום | yş lnw ywm | У нас есть день |
| שהיום הזה יגיע | şhywm hzh ygyʻ | Что этот день настанет |
| שיהיה לך יום | şyhyh lk ywm | Имей хороший день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le grand jour | |
| Турецкий | bugün büyük gün | |
| Греческий | η μεγάλη μέρα | ē megálē méra |
| Испанский | Hoy es un gran día. | |
| Немецкий | Morgen ist ein großer Tag. | |
| Индонезийский | ini hari besar | |
| Португальский | hoje é o grande dia | |
| Итальянский | è il grande giorno | |
| Китайский | 今天是大日子 | jīn tiān shì dà rì zi |
| Вьетнамский | hôm nay là ngày trọng đại |