Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
下命令了
Перевод на русский
Это приказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板怎么说？
B: 他已经下命令了，我们马上行动。
Перевод примера
A: Что сказал босс?
B: Он уже отдал приказ, мы действуем немедленно.
Когда говорят 下命令了
Служит для того, чтобы чётко обозначить, что сказанное является обязательным приказом, а не просто просьбой. Такая формулировка подчёркивает авторитет говорящего и требует немедленного исполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听到命令了吧 | tīng dào mìng lìng le ba | Ты слышал приказ? |
| 那是命令 | nà shì mìng lìng | Это приказ. |
| 我已经下令了 | wǒ yǐ jīng xià lìng le | Я уже отдал приказ |
| 我们接到了命令 | wǒ men jiē dào le mìng lìng | У нас есть приказ. |
| 要等上面的命令 | yào děng shàng miàn de mìng lìng | Нужно дождаться приказа сверху |
| 有任务 | yǒu rèn wù | Есть задание |
| 你听谁的命令呢 | nǐ tīng shéi de mìng lìng ne | Кому ты подчиняешься? |
| 该行动了 | gāi xíng dòng le | Пора действовать |
| 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī | Вы командуете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Португальский | às suas ordens | |
| Тайский | นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen khasang |
| Немецкий | Auf mein Kommando. | |
| Турецкий | bana emir mi veriyorsun | |
| Корейский | 나는 명령을 받았다 | naneun myeonglyeong-eul bad-assda |
| Вьетнамский | ra lệnh đi | |
| Испанский | Así lo ordeno. | |
| Индонезийский | aku yang memberi perintah | |
| Французский | je vous l'ordonne |