LingroTech
εγώ πρέπει να
Перевод на русский
я должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα εγώ πρέπει να πάω στο σχολείο νωρίς.
Перевод примера
Сегодня мне нужно рано идти в школу.
Когда говорят εγώ πρέπει να
Встречается реже в изолированном виде, так как обычно требует продолжения с глаголом действия. Тем не менее, это важная конструкция для выражения обязанности или необходимости, которую полезно знать для построения полных предложений о своих задачах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εγώ πρέπει να το | egṓ prépei na to | я должен это |
| εγώ πρέπει να τα | egṓ prépei na ta | я должен их |
| εγώ πρέπει να κάνουμε | egṓ prépei na kánoume | я должны мы |
| τώρα εγώ πρέπει | tṓra egṓ prépei | сейчас мне нужно |
| τώρα εγώ πρέπει να | tṓra egṓ prépei na | сейчас мне нужно |
| εγώ τώρα πρέπει | egṓ tṓra prépei | мне сейчас нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לעשות | ʼny ẕryk lʻşwţ |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํา | chan tong tha |
| Английский | I have to | — |
| Немецкий | Das muss ich. | — |
| Индонезийский | aku harus melakukannya | — |
| Испанский | Tengo que hacerlo. | — |
| Вьетнамский | tôi phải làm | — |
| Португальский | tenho que fazer | — |
| Корейский | 내가 해야 해요 | naega haeya haeyo |
| Турецкий | benim yapmam gerek | — |
| Арабский | انا يجب ان | ạnạ yjb ạn |