LingroTech
είμαι μόνος μου
Перевод на русский
я один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα το βράδυ είμαι μόνος μου στο σπίτι.
Перевод примера
Сегодня вечером я дома один.
Когда говорят είμαι μόνος μου
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет подчеркнуть свое одиночество или потребность в уединении. Фраза звучит эмоционально и прямо, помогая выразить состояние изоляции или желание побыть наедине с собой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήμουν μόνος μου | ḗmoun mónos mou | я был один |
| μείνω μόνος με | meínō mónos me | останусь один с тобой |
| μόνος μου στο | mónos mou sto | один я в |
| μείνω λίγο μόνος | meínō lígo mónos | оставь меня ненадолго одного |
| εδώ μόνος μου | edṓ mónos mou | здесь я один |
| μόνος μου εδώ | mónos mou edṓ | один здесь |
| είμαι τόσο μόνος | eímai tóso mónos | я так одинок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am alone | — |
| Немецкий | Ich bin allein. | — |
| Турецкий | tek başıma kaldım | — |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo |
| Испанский | Me siento sola. | — |
| Португальский | estou aqui sozinho | — |
| Вьетнамский | tôi ở một mình | — |
| Итальянский | io sono solo | — |
| Индонезийский | aku hanya sendirian | — |
| Иврит | אני הולך לבד | ʼny hwlk lbd |