LingroTech
είναι δική μου
Перевод на русский
это мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι δική μου? Ναι, είναι δική μου.
Перевод примера
Это моё? Да, моё.
Когда говорят είναι δική μου
Используют для уверенного обозначения личной принадлежности, когда нужно четко заявить, что предмет или идея принадлежат именно вам. Эта фраза звучит прямо и естественно в разговорной речи, помогая избежать недопонимания в ситуациях, где важно подчеркнуть свои права на что-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είναι δική μου | mou eínai dikḗ mou | Она моя |
| είναι δική μου τώρα | eínai dikḗ mou tṓra | теперь она моя |
| τώρα είναι δική μου | tṓra eínai dikḗ mou | сейчас она моя |
| αλλά είναι δική μου | allá eínai dikḗ mou | но она моя |
| είναι στη δική μου | eínai stē dikḗ mou | это моё |
| τώρα είναι η δική μου | tṓra eínai ē dikḗ mou | теперь это моё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó là của tôi | — |
| Тайский | มัน เป็น ของ ฉัน | man pen khong chan |
| Английский | This is mine | — |
| Итальянский | è la mia | — |
| Португальский | é a minha | — |
| Немецкий | Es ist meine. | — |