Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι η φύση
Перевод на русский
это природа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί συμπεριφέρονται έτσι τα ζώα;
B: Είναι η φύση τους.
Перевод примера
A: Почему животные так себя ведут?
B: Это их природа.
Когда говорят είναι η φύση
Один из способов философски или с легкой покорностью отозваться о ситуации, которую нельзя изменить. Произносится, когда хотят подчеркнуть естественный ход вещей и снять напряжение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是自然 | zhè shì zì rán |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ธรรมชาติ | man pennueang thamtati |
| Индонезийский | itu sangat alami | |
| Иврит | את כדור הארץ | ʼţ kdwr hʼrẕ |
| Итальянский | è la natura | |
| Французский | c'est la nature | |
| Португальский | é a natureza | |
| Корейский | 그게 자연의 섭리야 | geuge jayeon-ui seobliya |