LingroTech
είναι εκεί έξω
Перевод на русский
он где-то там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι εκεί έξω? Ναι, είναι εκεί έξω.
Перевод примера
Он там? Да, он там.
Когда говорят είναι εκεί έξω
Одно из распространённых выражений для указания на то, что кто-то или что-то находится в неопределённом месте за пределами текущего пространства. Фраза удобна, чтобы описать присутствие кого-то где-то рядом, но не здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι εκεί έξω | eímai ekeí éxō | Я там, снаружи |
| μου είναι εκεί έξω | mou eínai ekeí éxō | Мне там, снаружи |
| έχει βγει έξω | échei bgei éxō | Он вышел наружу |
| είμαι εδώ έξω | eímai edṓ éxō | Я здесь, снаружи |
| είναι ακριβώς έξω | eínai akribṓs éxō | он прямо снаружи |
| είμαστε εκεί έξω | eímaste ekeí éxō | мы там снаружи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está ahí fuera. | — |
| Арабский | انه في الخارج | ạnh fy ạlkẖạrj |
| Немецкий | Sie sind draußen. | — |
| Итальянский | è lì fuori | — |
| Португальский | está lá fora | — |
| Индонезийский | ada di luar | — |
| Вьетнамский | nó ở bên ngoài | — |
| Корейский | 지금 밖에 있어요 | jigeum bakk-e iss-eoyo |
| Иврит | מישהו שם בחוץ | myşhw şm bẖwẕ |
| Английский | It's out there | — |
| Французский | il y a quelque chose dehors | — |
| Турецкий | dışarıda bir şey var | — |
| Тайский | มี บางอย่าง อยู่ ข้างนอก | mi bangoiาng u khangnok |