Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ξέρω τι θα
Перевод на русский
Я не знаю, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις αύριο;
B: Αλήθεια, δεν ξέρω τι θα κάνω.
Перевод примера
A: Что будешь делать завтра?
B: Честно, не знаю, что буду делать.
Когда говорят δεν ξέρω τι θα
Этим выражают неуверенность в будущем или неспособность предсказать развитие событий. Реплика звучит как естественная реакция на неизвестность и помогает мягко обозначить свои сомнения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρω τι | den xérō ti | не знаю что |
| και δεν ξέρω | kai den xérō | и я не знаю |
| εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō | я не знаю |
| αλλά δεν ξέρω | allá den xérō | но я не знаю |
| δεν ξέρω ακόμα | den xérō akóma | я еще не знаю |
| ότι δεν ξέρω | óti den xérō | то, что я не знаю |
| δεν το ξέρω | den to xérō | я этого не знаю |
| δεν είμαι σίγουρος ότι θα | den eímai sígouros óti tha | я не уверен, что |
| αναρωτιέμαι τι θα | anarōtiémai ti tha | я задаюсь вопросом, что будет |
| που δεν ξέρω | pou den xérō | что я не знаю |
| δεν ξέρω αν | den xérō an | не знаю, если |
| δεν ξέρω τι θα έκανα | den xérō ti tha ékana | Я не знаю, что бы я сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יודעת מה יקרה | lʼ ywdʻţ mh yqrh |
| Итальянский | non so cosa succederà | |
| Корейский | 어떻게 될지 몰라 | eotteohge doelji molla |
| Арабский | لا اعلم ماذا سيحدث | lạ ạʿlm mạdẖạ syḥdtẖ |
| Португальский | não sei o que vai acontecer | |
| Немецкий | Ich weiß nicht weiter. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า จะ | chan mai ru wa cha |
| Французский | je ne sais pas | |
| Турецкий | ne olacak bilmiyorum | |
| Китайский | 我不知道会发生什么 | wǒ bù zhī dào huì fā shēng shén me |