Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε κίνδυνο για
Перевод на русский
в опасности для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ακούς; Λένε ότι είμαστε σε κίνδυνο για πλημμύρες.
B: Μην ανησυχείς, θα είμαστε καλά.
Перевод примера
A: Слышишь? Говорят, нам угрожает опасность наводнения.
B: Не волнуйся, с нами всё будет хорошо.
Когда говорят σε κίνδυνο για
Значит, что кто-то или что-то находится в угрожающей ситуации, представляющей риск для определённой цели или человека. Эта конструкция помогает кратко и точно передать суть опасности в повествовании, делая речь более выразительной и естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι επικίνδυνο να | eínai epikíndyno na | опасно |
| να ρισκάρω να | na riskárō na | рискнуть |
| είναι επικίνδυνο για | eínai epikíndyno gia | это опасно для |
| είναι ένα ρίσκο | eínai éna rísko | это риск |
| αυτό είναι επικίνδυνο | autó eínai epikíndyno | это опасно |
| δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés | небезопасно |
| μπορεί να προκαλέσει | mporeí na prokalései | может вызвать |
| να είμαστε ασφαλείς | na eímaste asphaleís | быть в безопасности |
| την ασφάλεια των | tēn aspháleia tōn | безопасность |
| να είναι ασφαλής | na eínai asphalḗs | чтобы было безопасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有危险 | yǒu wēi xiǎn |
| Арабский | قد تكون في خطر | qd tkwn fy kẖṭr |
| Индонезийский | mereka dalam bahaya | |
| Иврит | מהווה איום על | mhwwh ʼywm ʻl |
| Английский | You're in danger | |
| Французский | le danger | |
| Итальянский | che tipo di pericolo | |
| Вьетнамский | nguy hiểm thế nào | |
| Португальский | que tipo de perigo | |
| Тайский | อาจ เป็นอันตราย ถึงชีวิต | at penoัntnai thuengtiit |