LingroTech
είναι πολύ παράξενο
Перевод на русский
это очень странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι πολύ παράξενο? Ναι, είναι πολύ παράξενο.
Перевод примера
Это очень странно? Да, очень.
Когда говорят είναι πολύ παράξενο
По смыслу выражает удивление или недоумение перед необычной ситуацией, поведением или фактом. Говорят так, когда что-то кажется нелогичным или выходит за рамки привычного, помогая быстро передать своё отношение к странному происшествию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου φαίνεται παράξενο | mou phaínetai paráxeno | мне кажется странным |
| ήταν πολύ παράξενο | ḗtan polý paráxeno | Это было очень странно |
| σου φαίνεται παράξενο | sou phaínetai paráxeno | Тебе это кажется странным |
| είναι πολύ ασυνήθιστο | eínai polý asynḗthisto | Это очень необычно |
| είναι πολύ περίεργη | eínai polý períergē | это очень странно |
| είναι πολύ ξαφνικό | eínai polý xaphnikó | это очень внезапно |
| μια πολύ περίεργη | mia polý períergē | очень странная |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto strano | — |
| Португальский | é muito estranho | — |
| Английский | It's very strange | — |
| Испанский | Es muy extraño. | — |
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |
| Французский | c'est très étrange | — |
| Вьетнамский | rất kỳ lạ | — |
| Арабский | انه شيء غريب | ạnh sẖyʾ gẖryb |
| Индонезийский | itu hal yang aneh | — |
| Иврит | זה מאוד מוזר | zh mʼwd mwzr |