LingroTech
είναι πολύ σημαντικό
Перевод на русский
очень важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
είναι πολύ σημαντικό? Ναι, είναι πολύ σημαντικό να το συζητήσουμε.
Перевод примера
Это очень важно? Да, нам очень важно это обсудить.
Когда говорят είναι πολύ σημαντικό
Короткая реплика служит мощным акцентом, чтобы подчеркнуть критическую значимость момента или действия для собеседника. Её удобно использовать в спорах или советах, когда нужно убедительно донести мысль о необходимости серьезного отношения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πραγματικά σημαντικό | eínai pragmatiká sēmantikó | действительно важно |
| πολύ σημαντικό και | polý sēmantikó kai | очень важно и |
| πάρα πολύ σημαντικό | pára polý sēmantikó | очень важно |
| είναι αρκετά σημαντικό | eínai arketá sēmantikó | это достаточно важно |
| είναι πολύ σημαντικό και | eínai polý sēmantikó kai | это очень важно и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto importante | — |
| Португальский | é muito importante | — |
| Французский | c'est très important | — |
| Вьетнамский | rất quan trọng | — |
| Английский | It's very important | — |
| Испанский | Es muy importante. | — |
| Немецкий | Es ist sehr wichtig. | — |
| Индонезийский | ini sangat penting | — |
| Иврит | זה מאוד חשוב | zh mʼwd ẖşwb |
| Корейский | 매우 중요한 일입니다 | maeu jung-yohan il-ibnida |
| Турецкий | çok önemli bu | — |
| Арабский | من المهم جدا | mn ạlmhm jdạ |