Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπαν ότι δεν
Перевод на русский
сказали, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έμαθες για τη συνάντηση;
B: Είπαν ότι δεν θα γίνει τελικά.
Перевод примера
A: Что ты узнал о встрече?
B: Сказали, что в итоге она не состоится.
Когда говорят είπαν ότι δεν
Служит для передачи чужого отрицания: кто-то заявил, что чего-то не было или не произойдёт. Удобна, когда нужно сослаться на чужие слова и отстраниться от личной оценки, сохраняя нейтральный, констатирующий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπα ότι δεν | eípa óti den | я сказал, что нет |
| είπε ότι δεν | eípe óti den | сказал, что нет |
| είπε πως δεν | eípe pōs den | сказал, что не |
| είπες ότι δεν | eípes óti den | ты сказал, что нет |
| αλλά δεν το | allá den to | но не |
| μου είπε ότι δεν | mou eípe óti den | мне сказал, что не |
| ότι δεν ήταν | óti den ḗtan | что это не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ne l'ont pas fait | |
| Иврит | אמרו שהם לא | ʼmrw şhm lʼ |
| Английский | They said they didn't | |
| Итальянский | hanno detto di no |