Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπες ότι δεν
Перевод на русский
ты сказал, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί άλλαξες γνώμη;
B: Εσύ είπες ότι δεν θα πάμε.
Перевод примера
A: Почему ты передумал?
B: Ты же сказал, что мы не пойдем.
Когда говорят είπες ότι δεν
Небольшая фраза, которая служит удобным инструментом для уточнения или оспаривания чужих слов в диалоге. Она помогает мягко напомнить собеседнику о его предыдущем утверждении, содержащем отрицание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου είπα ότι δεν | sou eípa óti den | я тебе говорил, что не |
| είπες ότι δεν θα | eípes óti den tha | ты сказал, что не будешь |
| δεν είπες ότι | den eípes óti | ты не сказал, что |
| δεν το είπες | den to eípes | ты не сказал |
| λες ότι δεν | les óti den | ты знаешь, что нет |
| να πεις ότι δεν | na peis óti den | скажи, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır mı dedin | |
| Индонезийский | kau bilang tidak | |
| Итальянский | hai detto di no | |
| Вьетнамский | đã bảo không phải mà | |
| Арабский | لم تعودي كذلك | lm tʿwdy kdẖlk |
| Английский | No you didn't | |
| Иврит | אמרת שאתה לא | ʼmrţ şʼţh lʼ |
| Португальский | disseste que não | |
| Китайский | 你说没有 | nǐ shuō méi yǒu |
| Французский | tu as dit non | |
| Немецкий | Du hast nein gesagt, oder? | |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ ได้ ทํา | mai khun mai dai tha |