Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπα ότι δεν
Перевод на русский
я сказал, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: Είπα ότι δεν μπορούσα να έρθω.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Я же сказал, что не мог прийти.
Когда говорят είπα ότι δεν
По смыслу эта реплика служит напоминанием о ранее озвученном отказе или отрицании, чтобы избежать недопонимания. Она полезна в диалогах, где нужно чётко обозначить свою позицию и подтвердить сказанное ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου είπα ότι δεν | sou eípa óti den | я тебе говорил, что не |
| είπα να μην | eípa na mēn | я сказал, чтобы не |
| μου είπε ότι δεν | mou eípe óti den | мне сказал, что не |
| δεν το είπα | den to eípa | я этого не говорил |
| του είπα ότι δεν | tou eípa óti den | я сказал ему, что |
| λέω ότι δεν | léō óti den | я говорю, что не |
| είπε ότι δεν | eípe óti den | сказал, что нет |
| δεν είπα ότι | den eípa óti | я не говорил, что |
| είπε πως δεν | eípe pōs den | сказал, что не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמרתי שאני לא | ʼmrţy şʼny lʼ |
| Португальский | eu disse que não | |
| Вьетнамский | đã bảo không phải mà | |
| Испанский | He dicho que no. | |
| Немецкий | Nein, das habe ich nicht gesagt. | |
| Английский | No I didn't | |
| Китайский | 我说没有 | wǒ shuō méi yǒu |
| Индонезийский | aku bilang bukan | |
| Турецкий | hayır söyledim ya | |
| Тайский | ฉัน ว่า ไม่ นะคะ | chan wa mai naka |
| Корейский | 나는 아니라고 말했다 | naneun anilago malhaessda |
| Арабский | لا لم اقل | lạ lm ạql |
| Итальянский | no non l'ho detto |