Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι δεν ήταν
Перевод на русский
что это не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε ενόχλησε χθες;
B: Το ότι δεν ήταν ειλικρινής μαζί μου.
Перевод примера
A: Что тебя вчера расстроило?
B: То, что он не был со мной честен.
Когда говорят ότι δεν ήταν
Сжатая формулировка, которая помогает кратко и чётко объяснить, что какое-то событие или ситуация не имели места. Часто используется в спорах или уточнениях, чтобы быстро опровергнуть чьё-то предположение или исправить неверное понимание фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν είχε | óti den eíche | что у него не было |
| αλλά δεν το | allá den to | но не |
| δεν ήταν στο | den ḗtan sto | не было в |
| ότι αυτό δεν | óti autó den | что это не |
| δεν ήταν τόσο | den ḗtan tóso | это было не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היה כזה | lʼ hyh kzh |
| Французский | ce n'était pas | |
| Арабский | لم يكن الامر كذلك | lm ykn ạlạmr kdẖlk |
| Немецкий | Das war es nicht. | |
| Испанский | No lo era. | |
| Индонезийский | tapi ternyata tidak | |
| Китайский | 那不是 | nà bù shì |
| Тайский | แต่ มัน ไม่ ใช่ | tae man mai chai |
| Итальянский | ma non lo era | |
| Португальский | mas não era | |
| Корейский | 하지만 그렇지 않았어요 | hajiman geuleohji anh-ass-eoyo |
| Турецкий | hayır öyle olmadı |