Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου είπε ότι δεν
Перевод на русский
мне сказал, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: Μου είπε ότι δεν θα έρθει σήμερα.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Он сказал мне, что не придёт сегодня.
Когда говорят μου είπε ότι δεν
Служит для передачи чужого отказа или отрицания: кто-то сказал мне, что не будет этого делать. Полезна, когда нужно сослаться на чужие слова и объяснить причину несостоявшегося действия или отмены планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| του είπα ότι δεν | tou eípa óti den | я сказал ему, что |
| είπα ότι δεν | eípa óti den | я сказал, что нет |
| είπε ότι δεν θα | eípe óti den tha | сказал, что не |
| της είπα ότι δεν | tēs eípa óti den | я сказал ей, что не |
| λέει ότι δεν | léei óti den | говорит, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | disse-lhe que não | |
| Турецкий | hayır mı dedi | |
| Вьетнамский | đã bảo không phải mà | |
| Испанский | Dijo que no. | |
| Итальянский | ha detto di no | |
| Английский | He said no | |
| Немецкий | Nein, das habe ich nicht gesagt. | |
| Иврит | אמר שאני לא | ʼmr şʼny lʼ |
| Индонезийский | dia bilang bukan | |
| Китайский | 他说不是 | tā shuō bù shì |
| Корейский | 나는 아니라고 말했다 | naneun anilago malhaessda |
| Французский | il dit que non |