Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπε ότι είχε
Перевод на русский
сказал, что у него было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης για χθες;
B: είπε ότι είχε κάποιο πρόβλημα με το αυτοκίνητό του.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис про вчера?
B: Сказал, что у него была какая-то проблема с машиной.
Когда говорят είπε ότι είχε
Нередко встречается в пересказах чужих слов, когда нужно передать, что кто-то упомянул о наличии у него чего-либо в прошлом. Эта конструкция помогает точно воспроизвести косвенную речь в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε ότι ήταν | mou eípe óti ḗtan | сказал мне, что был |
| το είχε κάνει | to eíche kánei | он это сделал |
| είπε ότι είναι | eípe óti eínai | сказал, что это |
| μου είπε ότι | mou eípe óti | он сказал мне, что |
| μου είπε πως | mou eípe pōs | он сказал мне, что |
| μου είχε πει | mou eíche pei | он мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo ha detto | |
| Французский | il l'a dit | |
| Вьетнамский | ông ấy nói thế | |
| Испанский | Sí, me lo dijo. | |
| Арабский | اعتقد انه قال | ạʿtqd ạnh qạl |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Английский | He said that | |
| Турецкий | böyle mi söyledi | |
| Индонезийский | dia pernah bilang | |
| Иврит | הוא אמר שיש לו | hwʼ ʼmr şyş lw |
| Китайский | 他曾说过 | tā céng shuō guò |