Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το είχε κάνει
Перевод на русский
он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ;
B: Νομίζω ότι το είχε κάνει ήδη.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно волнуешься?
B: Я думаю, что он уже это сделал.
Когда говорят το είχε κάνει
Служит для того, чтобы сообщить о завершённом действии в прошлом, которое уже произошло. Эта форма часто используется в повествовании, когда нужно подчеркнуть, что кто-то что-то сделал, и она звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έκανε αυτό | to ékane autó | сделал это |
| είπε ότι είχε | eípe óti eíche | сказал, что у него было |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| αυτό το έκανε | autó to ékane | это сделал |
| έκανε αυτό το | ékane autó to | сделал это |
| είπε ότι ήταν | eípe óti ḗtan | сказал, что это было |
| αυτό που έκανε | autó pou ékane | то, что он сделал |
| αν το έκανε | an to ékane | если он это сделал |
| και το έβαλε | kai to ébale | и она добавила |
| που το έκανε | pou to ékane | кто это сделал |
| έκανε το ίδιο | ékane to ídio | сделал то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo ha fatto | |
| Иврит | כי הוא עשה | ky hwʼ ʻşh |
| Арабский | كان يفعل ذلك | kạn yfʿl dẖlk |
| Немецкий | Das hat er. | |
| Испанский | Y lo hizo. | |
| Английский | Yes he did | |
| Французский | il a fait | |
| Корейский | 그 사람이 그랬어요 | geu salam-i geulaess-eoyo |
| Турецкий | öyle mi yaptı | |
| Индонезийский | tapi dia melakukannya | |
| Вьетнамский | anh ta đã làm | |
| Португальский | e foi o que fez | |
| Тайский | เขา ทํา จริงๆ | khao tha chning |
| Китайский | 他确实做到了 | tā què shí zuò dào le |