Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, me lo dijo
Перевод на русский
Да, - сказал он мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes si Juan va a venir a la fiesta?
B: Sí, me lo dijo.
A: Perfecto, entonces nos vemos allí.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Хуан придёт на вечеринку?
B: Да, он мне сказал.
A: Отлично, тогда увидимся там.
Когда говорят Sí, me lo dijo
Подходит для подтверждения полученной информации в живой беседе, когда нужно кратко согласиться с тем, что кто-то уже сообщил вам. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает быстро поддержать диалог, подтверждая факт сообщения без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él me lo dijo. | Он сказал мне. |
| Dijo que sí. | Он сказал "да". |
| Le dije que sí. | Я сказал, что да. |
| Eso fue lo que dijo. | Вот что он сказал. |
| Se lo dije. | Я сказал ему. |
| Sí, lo hizo. | Да, это так. |
| Sí, lo dije. | Да, я это сказал. |
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
| Se los dije. | Я же им говорил. |
| Dije que sí. | Я сказала «да». |
| Sí, lo vi. | Да, я видел. |
| Y tenía razón. | И он был прав. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì me l'ha detto | |
| Иврит | אמר לי שהוא | ʼmr ly şhwʼ |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Китайский | 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Вьетнамский | ông ấy nói thế | |
| Английский | That's what he told me | |
| Турецкий | evet bana söyledi | |
| Французский | oui il me l'a dit | |
| Португальский | sim ele disse-me | |
| Индонезийский | ya dia bilang begitu | |
| Арабский | اجل لقد اخبرتني | ạjl lqd ạkẖbrtny |
| Греческий | έτσι μου είπε | étsi mou eípe |
| Корейский | 그는 나에게 그걸 말했다 | geuneun na-ege geugeol malhaessda |