Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου είπε ότι ήταν
Перевод на русский
сказал мне, что был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης για τη συνάντηση;
B: μου είπε ότι ήταν πολύ σημαντική.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис о встрече?
B: он сказал мне, что она была очень важной.
Когда говорят μου είπε ότι ήταν
Нередко можно услышать при пересказе чужих слов: кто-то сообщил о своём состоянии или местонахождении в прошлом. Естественная связка для непрямой речи, которая передаёт рассказ с чужих слов без лишней запутанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπε ότι είναι | eípe óti eínai | сказал, что это |
| μου είπε ότι | mou eípe óti | он сказал мне, что |
| μου είχε πει | mou eíche pei | он мне сказал |
| μου είπε πως | mou eípe pōs | он сказал мне, что |
| είπε ότι είχε | eípe óti eíche | сказал, что у него было |
| μου είπε για | mou eípe gia | он рассказал мне о |
| μου μίλησε για | mou mílēse gia | говорил мне о |
| είπα ότι ήταν | eípa óti ḗtan | я сказал, что это было |
| μου είπε να | mou eípe na | сказал мне |
| και μου είπε | kai mou eípe | и сказал мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bilang begitu | |
| Арабский | لقد اخبرتني بذلك | lqd ạkẖbrtny bdẖlk |
| Тайский | เขา บอก ฉัน | khao bok chan |
| Вьетнамский | ông ấy nói thế | |
| Немецкий | Ja, war er. | |
| Английский | That's what he told me | |
| Итальянский | mi ha detto che | |
| Иврит | אמר שזה היה | ʼmr şzh hyh |
| Испанский | Eso me dijo. | |
| Турецкий | böyle mi söyledi |