Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπε ότι μπορώ να
Перевод на русский
сказала, что я могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: Είπε ότι μπορώ να είπε ότι μπορώ να χωρίς πρόβλημα.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Сказал, что я могу сказать, что я могу без проблем.
Когда говорят είπε ότι μπορώ να
Одно из распространённых выражений для передачи чужих слов о разрешении или возможности. Обычно говорят так, пересказывая, что кто-то сообщил о допустимости действия, что делает фразу полезной для диалогов с косвенной речью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε να | mou eípe na | сказал мне |
| μπορούσα να κάνω | mporoúsa na kánō | я мог бы сделать |
| μου είπε ότι θα | mou eípe óti tha | он сказал мне, что |
| μπορούσα να πάρω | mporoúsa na párō | могла бы взять |
| μπορούσα να το κάνω | mporoúsa na to kánō | я мог это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Иврит | אמר שאני יכול | ʼmr şʼny ykwl |
| Индонезийский | kubilang aku bisa | |
| Корейский | 수 있다고 했죠 | su issdago haessjyo |