Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσα να το κάνω
Перевод на русский
я мог это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί ζήτησες βοήθεια;
B: Έτσι απλά, αν και μπορούσα να το κάνω μόνος μου.
Перевод примера
A: Почему ты попросил помощи?
B: Просто так, хотя я мог сделать это сам.
Когда говорят μπορούσα να το κάνω
По смыслу выражает сожаление о возможности, которая не была реализована в прошлом. Часто используется, чтобы подчеркнуть, что у говорящего были силы или шанс выполнить действие, но он им не воспользовался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούσα να πάρω | mporoúsa na párō | могла бы взять |
| θα μπορούσα να | tha mporoúsa na | я мог бы |
| να μπορούσα να | na mporoúsa na | я мог бы |
| θα μπορούσα να έχω | tha mporoúsa na échō | я мог бы иметь |
| ότι θα μπορούσα να | óti tha mporoúsa na | что я мог бы |
| ότι μπορούσα να | óti mporoúsa na | что я мог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podia fazer isso | |
| Корейский | 나는 할 수 있었다 | naneun hal su iss-eossda |
| Испанский | Yo podría hacerlo. | |
| Английский | I could do it | |
| Тайский | ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai |
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Вьетнамский | tôi có thể làm điều đó | |
| Китайский | 我能 | wǒ néng |
| Турецкий | sanırım bunu yapabilirim | |
| Иврит | יכולתי לעשות זאת | ykwlţy lʻşwţ zʼţ |
| Французский | je pourrais le faire | |
| Итальянский | potrei farlo io | |
| Индонезийский | aku bisa saja |