Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσα να πάρω
Перевод на русский
могла бы взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν μίλησες χθες;
B: μπορούσα να πάρω το τηλέφωνό σου αλλά δεν απάντησες.
Перевод примера
A: Почему ты не говорил вчера?
B: Я мог(ла) взять твой телефон, но ты не ответил(а).
Когда говорят μπορούσα να πάρω
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко выразить возможность или сожаление о том, что что-то не было сделано. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно объяснить, что у вас была возможность взять что-то, но вы этого не сделали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μπορούσα να το | tha mporoúsa na to | я мог бы |
| θα μπορούσα να κάνω | tha mporoúsa na kánō | я мог бы сделать |
| μπορούσα να το κάνω | mporoúsa na to kánō | я мог это сделать |
| ότι θα μπορούσα να | óti tha mporoúsa na | что я мог бы |
| ότι μπορούσα να | óti mporoúsa na | что я мог |
| θα μπορούσα να έχω | tha mporoúsa na échō | я мог бы иметь |
| θα μπορούσα να | tha mporoúsa na | я мог бы |
| να μπορούσα να | na mporoúsa na | я мог бы |
| θα μπορούσα να είμαι | tha mporoúsa na eímai | я мог бы быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pourrais | |
| Тайский | ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai |
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Иврит | הייתי יכול לעשות | hyyţy ykwl lʻşwţ |
| Португальский | podia fazer isso | |
| Испанский | Yo podría hacerlo. | |
| Английский | I could do that | |
| Индонезийский | aku bisa saja | |
| Корейский | 할 수 있었는데 | hal su iss-eossneunde |
| Итальянский | sì potrei farlo |