LingroTech
είσαι μόνος σου
Перевод на русский
ты один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν είσαι μόνος σου, μπορείς να χαλαρώσεις και να διαβάσεις ένα βιβλίο.
Перевод примера
Если ты один, можешь расслабиться и почитать книгу.
Когда говорят είσαι μόνος σου
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко констатировать одиночество собеседника или выразить сочувствие. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает поддержать разговор, если человек остался без поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είστε μόνοι σας | eíste mónoi sas | Вы одни? |
| μόνος σου στο | mónos sou sto | Один в |
| εδώ μόνος σου | edṓ mónos sou | здесь один |
| είσαι μόνος και | eísai mónos kai | ты один и |
| μόνος σου εδώ | mónos sou edṓ | один здесь |
| μόνος μαζί σου | mónos mazí sou | только с тобой |
| ζεις μόνος σου | zeis mónos sou | ты живёшь один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist allein. | — |
| Английский | I am alone | — |
| Португальский | você está sozinho | — |
| Французский | vous êtes seul | — |
| Арабский | انت وحدك هنا | ạnt wḥdk hnạ |
| Испанский | Estás tan solo. | — |
| Тайский | คุณ อยู่ คนเดียว | khun u khntiao |
| Турецкий | sen de yalnızsın | — |
| Корейский | 너 혼자 해 | neo honja hae |