Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι ο πατέρας
Перевод на русский
ты отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γνωρίζεις τον κύριο Νίκο;
B: Ναι, είσαι ο πατέρας της Μαρίας.
Перевод примера
A: Ты знаешь господина Никоса?
B: Да, ты отец Марии.
Когда говорят είσαι ο πατέρας
Короткий ответ или прямое утверждение родства, роли и ответственности. Звучит веско и без лишних слов, когда нужно твёрдо обозначить позицию или напомнить о семейном долге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο μπαμπάς σου | o mpampás sou | твой папа |
| ο πατέρας σου | o patéras sou | твой отец |
| τον πατέρα σου | ton patéra sou | твоего отца |
| τον μπαμπά σου | ton mpampá sou | твоего папу |
| ο πατέρας σας | o patéras sas | ваш отец |
| του πατέρα σου | tou patéra sou | твоего отца |
| είναι ο πατέρας | eínai o patéras | это отец |
| στον πατέρα σου | ston patéra sou | твоему отцу |
| με τον πατέρα σου | me ton patéra sou | с твоим отцом |
| πατέρας σου θα | patéras sou tha | твой отец |
| έκανε ο πατέρας σου | ékane o patéras sou | сделал твой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是你父亲 | shì nǐ fù qīn |
| Испанский | Es tu padre. | |
| Немецкий | Du bist mein Vater. | |
| Арабский | انه انا والدك | ạnh ạnạ wạldk |
| Итальянский | sei tu il padre | |
| Индонезийский | kau adalah ayahnya | |
| Турецкий | sen bir babasın | |
| Вьетнамский | ta là cha con | |
| Португальский | pai és tu | |
| Французский | vous êtes son père | |
| Корейский | 난 네 아버지야 | nan ne abeojiya |
| Иврит | את אבא שלו | ʼţ ʼbʼ şlw |
| Английский | You were a father | |
| Тайский | พ่อ ของ นาย | pho khong nai |