Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist mein Vater
Перевод на русский
Ты мой отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann es kaum glauben.
B: Du bist mein Vater. Warum hast du mir das nie gesagt?
Перевод примера
A: Я едва в это верю.
B: Ты мой отец. Почему ты мне никогда этого не говорил?
Когда говорят Du bist mein Vater
По смыслу это прямое и эмоциональное утверждение родства, которое может звучать как констатация факта или сильное восклицание. Фраза полезна для описания семейных связей или выражения глубокого удивления в драматичных сценах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist dein Vater. | Он твой отец. |
| Mit deinem Dad. | С твоим отцом. |
| Er ist mein Vater. | Он мой отец. |
| Ich bin der Vater. | Я отец. |
| Wer ist Ihr Vater? | Кто ваш отец? |
| Das ist mein Vater. | Это мой отец. |
| Ich bin sein Vater. | Я его отец. |
| Und Ihr Vater? | А ваш отец? |
| Das ist mein Dad. | Это мой отец. |
| Ist das dein Vater? | Это твой отец? |
| Du siehst aus wie dein Vater. | Ты похож на своего отца. |
| Sie kannten meinen Vater? | Вы знали моего отца? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres mi padre. | |
| Арабский | انه انا والدك | ạnh ạnạ wạldk |
| Португальский | o teu pai | |
| Иврит | זה אבא שלך | zh ʼbʼ şlk |
| Индонезийский | kau adalah ayahku | |
| Французский | vous êtes mon père | |
| Итальянский | sei mio padre | |
| Греческий | είμαι ο πατέρας σου | eímai o patéras sou |
| Корейский | 난 네 아버지야 | nan ne abeojiya |
| Китайский | 我是你的爸爸 | wǒ shì nǐ de bà bà |
| Вьетнамский | ta là cha của con | |
| Английский | I am your father | |
| Турецкий | sen bir babasın |