Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το καλό του
Перевод на русский
его благо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί μένεις ακόμα εδώ;
B: Ε, το καλό του είναι ότι είναι κοντά στη δουλειά.
Перевод примера
A: Почему ты ещё живёшь здесь?
B: Ну, его плюс в том, что близко к работе.
Когда говорят το καλό του
Помогает выразить заботу о чьей-то пользе или выгоде. Фраза звучит мягко и участливо, когда вы убеждаете собеседника сделать что-то ради его же блага, подчёркивая искреннюю заинтересованность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για το καλό του | gia to kaló tou | ради его блага |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
| για χάρη του | gia chárē tou | ради него |
| για τον ίδιο | gia ton ídio | для него |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถูก ของ เขา | thuk khong khao |
| Китайский | 对他来说是件好事 | duì tā lái shuō shì jiàn hǎo shì |
| Итальянский | buon per lui | |
| Немецкий | Gut für ihn. | |
| Корейский | 그 사람 때문에 | geu salam ttaemun-e |
| Испанский | Bien por él. | |
| Английский | Good for him | |
| Индонезийский | orang yang baik |