Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه انا والدك
Перевод на русский
Это я, твой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذا الرجل في الصورة؟
B: انه انا والدك عندما كان شاباً.
Перевод примера
A: Кто этот мужчина на фото?
B: Это я, твой отец, когда был молодым.
Когда говорят انه انا والدك
Эта формула помогает чётко обозначить родство и взять на себя ответственность в момент, когда нужно представиться или успокоить кого-то. Фраза звучит как прямое и уверенное заявление о том, что говорящий является отцом, что важно в ситуациях, требующих ясности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk | Это твой отец |
| هذا هو ابي | hdẖạ hw ạby | Это мой отец |
| هل هذا والدك | hl hdẖạ wạldk | Это твой отец? |
| هذا هو والدي | hdẖạ hw wạldy | Это мой отец |
| لقد كان والدك | lqd kạn wạldk | Это был твой отец. |
| هل تعرف ابي | hl tʿrf ạby | Ты знаешь моего отца? |
| انت مثل والدك | ạnt mtẖl wạldk | Ты такой же, как твой отец |
| نعم يا ابي | nʿm yạ ạby | Да, папа. |
| احبك يا ابي | ạḥbk yạ ạby | Я люблю тебя, папа. |
| مرحبا يا ابي | mrḥbạ yạ ạby | Привет, папа! |
| اخبرني عن والدك | ạkẖbrny ʿn wạldk | Расскажи мне о своем отце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy tu padre. | |
| Немецкий | Du bist mein Vater. | |
| Иврит | זה אבא שלך | zh ʼbʼ şlk |
| Китайский | 我是你的爸爸 | wǒ shì nǐ de bà bà |
| Итальянский | sono il tuo papà | |
| Корейский | 난 네 아빠다 | nan ne appada |
| Греческий | είμαι ο πατέρας σου | eímai o patéras sou |
| Французский | tu es mon père | |
| Индонезийский | kau adalah ayahku | |
| Вьетнамский | ta là cha của con | |
| Английский | I am your father | |
| Португальский | é o seu pai | |
| Турецкий | babası sen misin | |
| Тайский | นี่ พ่อ ฉัน เอง | ni pho chan eng |