Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις για την
Перевод на русский
знаешь о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις για την συνάντηση αύριο;
B: Ναι, μου το είπε ο Γιάννης χθες.
Перевод примера
A: Ты знаешь о встрече завтра?
B: Да, Яннис сказал мне об этом вчера.
Когда говорят ξέρεις για την
Краткая фраза для перехода к теме, которая собеседнику уже знакома. Звучит как доверительное вступление: «ты же знаешь про…». Хорошо создаёт ощущение общего контекста и сближает в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις ότι η | xéreis óti ē | ты знаешь, что |
| ξέρεις για το | xéreis gia to | знаешь о |
| ξέρεις πως είναι | xéreis pōs eínai | ты знаешь, как это |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu la conosci | |
| Французский | vous la connaissez | |
| Немецкий | Sie kennen sie. | |
| Испанский | Ya la conoces. | |
| Португальский | você a conhece | |
| Иврит | את מכירה אותה | ʼţ mkyrh ʼwţh |
| Индонезийский | kau pasti mengenalnya | |
| Тайский | คุณ รู้จัก เธอ | khun rutak thoe |
| Вьетнамский | con biết mẹ |