LingroTech
ένα λεπτό να
Перевод на русский
одна минута
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μπορώ να σου ζητήσω ένα λεπτό να μερικές ερωτήσεις;.
Перевод примера
Могу я попросить у тебя минутку, чтобы задать несколько вопросов?
Когда говорят ένα λεπτό να
Служит для того, чтобы вежливо попросить паузу или отложить разговор на мгновение. Звучит как мягкая просьба о времени, когда нужно сосредоточиться, найти что-то или просто перевести дух перед ответом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα λεπτό ακόμα | éna leptó akóma | Ещё минутку |
| ένα λεπτό σε | éna leptó se | минутку |
| να έχω ένα λεπτό | na échō éna leptó | дайте мне минутку |
| ένα λεπτό εντάξει | éna leptó entáxei | минутку, ладно |
| άλλο ένα λεπτό | állo éna leptó | ещё минутку |
| ένα λεπτό παιδιά | éna leptó paidiá | Минутку, ребята |
| ένα λεπτό αλλά | éna leptó allá | Минутку, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une minute | — |
| Английский | Give me a minute | — |
| Немецкий | Gib mir eine Minute. | — |
| Вьетнамский | một phút nhé | — |
| Турецкий | bir dakika ver | — |