έχω ένα σχέδιο — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

у меня есть план

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: échō éna schédio

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι θα κάνουμε για το πρόβλημα;

B: Μην ανησυχείς, έχω ένα σχέδιο.

A: Ελπίζω να πιάσει.

Перевод примера

A: Что мы будем делать с этой проблемой?

B: Не волнуйся, у меня есть план.

A: Надеюсь, он сработает.

Когда говорят έχω ένα σχέδιο

Означает наличие продуманного замысла или стратегии действий в конкретной ситуации. Часто используют, чтобы успокоить собеседника или показать уверенность в решении сложной задачи, которая требует подготовки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
το σχέδιό μου	to schédió mou	мой план
έχει ένα σχέδιο	échei éna schédio	у него есть план
έχεις κάποιο σχέδιο	écheis kápoio schédio	у тебя есть план
έχω μια ιδέα	échō mia idéa	У меня есть идея.
αυτό το σχέδιο	autó to schédio	этот план
το σχέδιό σου	to schédió sou	твой план
το σχέδιο είναι	to schédio eínai	план
ένα σχέδιο για	éna schédio gia	план для
σχέδιο για να	schédio gia na	план для
ποιο είναι το σχέδιο	poio eínai to schédio	какой план
έχω ιδέα αλλά	échō idéa allá	У меня есть идея, но
έχω μια πρόταση	échō mia prótasē	У меня есть предложение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bir planım var
Португальский	tenho um plano
Немецкий	Ich habe einen Plan.
Французский	j'ai un plan
Испанский	Tengo un plan.
Иврит	יש לי תכנית	yş ly ţknyţ
Китайский	我有一个计划	wǒ yǒu yī gè jì huà
Итальянский	ho un piano
Вьетнамский	tôi có một kế hoạch
Английский	I have a plan
Индонезийский	aku sudah punya rencana
Тайский	ผม มีแผน แล้ว	phom mipaen laeo
Корейский	난 계획이 있어	nan gyehoeg-i iss-eo
Арабский	حسنا لدي خطة	ḥsnạ ldy kẖṭẗ