Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένας φίλος μου
Перевод на русский
мой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα έρθει μαζί μας;
B: Ίσως ένας φίλος μου.
Перевод примера
A: Кто пойдёт с нами?
B: Возможно, один мой друг.
Когда говорят ένας φίλος μου
Передаёт простое указание на одного из друзей говорящего. Употребляется в бытовом рассказе, когда нужно выделить конкретного человека из окружения, а не описывать абстрактную дружбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω ένα φίλο | échō éna phílo | у меня есть друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un amigo mío. | |
| Немецкий | Ein Freund von mir. | |
| Английский | A friend of mine | |
| Индонезийский | ini adalah temanku | |
| Итальянский | un mio amico | |
| Португальский | um amigo meu | |
| Вьетнамский | một người bạn của tôi | |
| Французский | un ami à moi | |
| Китайский | 这是我的一个朋友 | zhè shì wǒ de yī gè péng yǒu |
| Турецкий | benim bir arkadaşım | |
| Иврит | עם חבר שלי | ʻm ẖbr şly |
| Тайский | เพื่อน คน นึง | phuean khon nueng |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |
| Корейский | 내 좋은 친구 | nae joh-eun chingu |