ήρθε η ώρα

Пример использования фразы

Пример

A: Γιατί σηκώνεσαι;

B: Ήρθε η ώρα να φύγω.

Перевод примера

A: Почему ты встаёшь?

B: Мне пора уходить.

Когда говорят ήρθε η ώρα

Этим выражают момент, когда пришло время действовать или что-то менять, часто с оттенком неизбежности. Фраза звучит как сигнал к началу важного дела и помогает подчеркнуть, что ждать больше нельзя.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.