Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εσύ ή εγώ
Перевод на русский
ты или я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πλύνει τα πιάτα;
B: εσύ ή εγώ;
A: Εγώ.
Перевод примера
A: Кто будет мыть посуду?
B: Ты или я?
A: Я.
Когда говорят εσύ ή εγώ
Краткая фраза для прямого выбора между двумя людьми. Произносят, когда нужно решить, кто будет действовать: «ты или я?». Задаёт чёткий, энергичный тон и помогает быстро распределить роли или ответственность в разговоре без лишних обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εσύ κι εγώ | esý ki egṓ | ты и я |
| εσύ κι εγώ είμαστε | esý ki egṓ eímaste | ты и я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du oder ich? | |
| Английский | You or me? | |
| Тайский | คุณ และ ฉัน | khun lae chan |
| Арабский | لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt |
| Французский | vous ou moi | |
| Итальянский | tu o io | |
| Иврит | אתה או אני | ʼţh ʼw ʼny |
| Индонезийский | aku atau kau | |
| Вьетнамский | anh hay tôi | |
| Корейский | 너 아니면 나 | neo animyeon na |
| Турецкий | sen mi yoksa ben mi | |
| Испанский | Eres tú o yo. | |
| Португальский | és tu e eu |