Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει σημασία το
Перевод на русский
важно это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι έχει σημασία το τι θα πούμε;
B: Ναι, καλό είναι να είμαστε προσεκτικοί.
Перевод примера
A: Думаешь, имеет значение, что мы скажем?
B: Да, лучше быть осторожными.
Когда говорят έχει σημασία το
Краткая фраза, подчёркивающая значимость чего-либо: «это важно». Произносят, когда хотят акцентировать внимание на сути дела или убедить собеседника не игнорировать ключевой момент. Придаёт речи убедительность и помогает расставить приоритеты в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι σημασία έχει | ti sēmasía échei | какое это имеет значение |
| δεν έχει σημασία αν | den échei sēmasía an | неважно, если |
| που έχει σημασία | pou échei sēmasía | который имеет значение |
| δεν έχει σημασία τι | den échei sēmasía ti | неважно, чем |
| δεν έχει σημασία | den échei sēmasía | не имеет значения |
| έχει σημασία για | échei sēmasía gia | имеет значение для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué más da. | |
| Турецкий | ne önemi var | |
| Португальский | o que importa | |
| Корейский | 그게 무슨 상관이죠 | geuge museun sang-gwan-ijyo |
| Тайский | ไม่ สําคัญ หรอก | mai sakan rok |
| Индонезийский | apa itu penting | |
| Немецкий | Ist ja auch egal. | |
| Арабский | ما يهم هو | mạ yhm hw |
| Итальянский | ma che importa | |
| Иврит | זה כן משנה | zh kn mşnh |
| Вьетнамский | quan trọng sao | |
| Китайский | 那不重要 重要的是 | nà bù zhòng yào zhòng yào de shì |
| Французский | c'est ça qui compte | |
| Английский | Not that it matters |