Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du oder ich
Перевод на русский
Ты или я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ruft den Chef an?
B: Du oder ich?
A: Mach du es bitte.
Перевод примера
A: Кто позвонит начальнику?
B: Ты или я?
A: Сделай это ты, пожалуйста.
Когда говорят Du oder ich
Короткая реплика, которая ставит собеседника перед выбором и часто используется в спорах или при распределении ответственности. Такая формулировка звучит прямо и побуждает к немедленному решению, что удобно в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du und ich? | Ты и я? |
| Oder mit mir? | Или со мной? |
| Meinen Sie mich? | Вы обо мне? |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Nur du und ich. | Только ты и я. |
| Und bei euch? | А у вас? |
| Und für Sie? | А с вами? |
| Ja, und bei dir? | Да, а у тебя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You or me? | |
| Греческий | εσύ ή εγώ | esý ḗ egṓ |
| Португальский | para mim ou para ti | |
| Арабский | لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt |
| Испанский | ¿Tú o yo? | |
| Турецкий | sen mi yoksa ben mi | |
| Французский | vous ou moi | |
| Иврит | אתה או אני | ʼţh ʼw ʼny |
| Индонезийский | aku atau kau | |
| Итальянский | tu o io | |
| Вьетнамский | anh hay tôi | |
| Корейский | 너 아니면 나 | neo animyeon na |
| Тайский | คุณ กับ ผม เหรอ | khun kap phom eno |