Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εσύ κι εγώ
Перевод на русский
ты и я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πάει για καφέ;
B: εσύ κι εγώ, όπως πάντα!
Перевод примера
A: Кто пойдёт за кофе?
B: Ты и я, как всегда!
Когда говорят εσύ κι εγώ
Часто встречается в разговорной речи как простое и тёплое обозначение союза двух людей. Эта фраза подчёркивает единство и близость, создавая ощущение «мы против всего мира» или просто дружеского сговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εσύ ή εγώ | esý ḗ egṓ | ты или я |
| εμείς οι δύο | emeís oi dýo | мы двое |
| είμαστε οι δυο μας | eímaste oi dyo mas | мы вдвоем |
| είμαστε και οι δύο | eímaste kai oi dýo | мы оба |
| τους δυο μας | tous dyo mas | нас двоих |
| οι δυο μας | oi dyo mas | мы вдвоем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ve ben | |
| Итальянский | tu ed io | |
| Португальский | tu e eu | |
| Тайский | คุณ และ ฉัน | khun lae chan |
| Французский | vous et moi | |
| Индонезийский | aku dan kau | |
| Испанский | Somos tú y yo. | |
| Английский | You and me both | |
| Немецкий | Und ich dich. | |
| Арабский | لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt |
| Вьетнамский | tớ và cậu | |
| Корейский | 당신과 나 둘이서 | dangsingwa na dul-iseo |
| Китайский | 是你和我 | shì nǐ hé wǒ |
| Иврит | אולי אתה ואני | ʼwly ʼţh wʼny |